必勝韓國語園地

當前位置: 主頁 > 韓語學習資料 > 韓國語學習 > 标準韓國語(第一冊) 課文翻譯 13~20課

标準韓國語(第一冊) 課文翻譯 13~20課

網友提供的資料,沒有核對過,僅供學習參考。
第13課

1.

你好? 我是王丹。

你好? 我是李世民。

李世民先生是韓國人嗎?

是的,韓國人。 王丹是中國人嗎?

是的,我是中國人。

2.

你好? 許正姬

你好? 陳文洙。陳文洙先生是學生嗎?

我是漢城大學學生。專業是韓國曆史。

3.

你好? 我是金永浩

你好? 我是王龍,很高興見到你。

金永浩先生是學生嗎?

不是。我在公司上班。王龍先生是學生嗎?

是的,我是大學生。

第14課

1.

你好,王丹

你好,洪丹。去哪裡?

去學校。

那麼和我一起去吧
2.

陳文洙先生,最近忙什麼?

學習韓國語。

在哪裡學韓國語?

在漢城大學語言學研究所學習韓國語。
3.

請讀

請寫

請認真聽

請跟着做

請提問

請回答

請看黑闆

知道了嗎?

有問題嗎?

第15課

1.

王龍先生,昨天做了什麼?

在家讀書了。李世民先生做了什麼?

我見了朋友。

見誰了?

見了樸民洙先生

和樸民洙先生做了什麼?

看了電影。然後聊天了。
2.

洪丹, 昨天去了景福宮和博物館嗎?

去了景福宮。但是沒能去博物館。

為什麼沒能去博物館?

沒有時間。金智英做了什麼?

我在家打掃了衛生。然後稍微休息了。
第16課

買東西

1.

快請進。

有面包和牛奶嗎?

是的,有

要兩塊面包和一瓶牛奶。

在這裡,

多少錢?

950元。
2.

大叔,這蘋果多少錢?

500元。

那蘋果多少錢?

那個是800元。

要那個蘋果5個。

4000元。

給您錢。

慢走。請再來。

再見。
第17課

一天的工作

1.

王丹早晨6點起床。先做晨練。然後洗臉。8點吃飯。 8點半去學校。9點到下午1點學習韓國語。 1點半和朋友們一起吃飯。下午和韓國朋友一起去圖書館。在圖書館認真學習。一般晚上6點左右回到寄宿房。晚上給朋友們寫信。然後聽音樂。11點睡覺。

2.

李世民: 王丹,你去哪裡?

王丹: 去圖書館

李: 今天晚上有空嗎?

王: 今天有點忙。明天有韓國語考試。

李: 考試什麼時候結束?

王: 12點結束。

李: 那麼明天1點見面吧。 一起去看電影吧。

王: 好的。在哪裡見面好呢?

李: 在學校前面的書店見面吧。文洙和正姬也打算來。
18. 位置

(1) 對不起, 女裝在幾樓?

在2樓.

男裝也在那裡嗎?

不, 男裝在3樓.

食堂在哪兒?

食堂在6樓.

公用電話在哪兒?

在那邊的洗手間旁邊.

好的, 謝謝.

(2) 志 英, 書店在哪裡?

書店在學生會館裡面.

那麼銀行也在學生會館裡面嗎?

不, 學生會館建築裡面隻有書店和文具店. 銀行在郵局後面.

知道了, 謝謝.

19. 訂購

(1) (李世民和王丹一起去了食堂)

客人, 想點什麼?

小姐, 這個飯店什麼菜好吃?

都好吃, 尤其是我們飯店的生魚冷面好吃.

王丹, 那麼我們吃生魚冷面怎麼樣?

我不想吃生魚冷面. 想吃烤肉.

是嗎? 那麼我也吃烤肉. 小姐給這邊兩份烤肉. 然後還要一瓶啤酒.

是, 知道了.

(2) 這個店氣氛真好.

這家的咖啡也很好喝. 志英, 你想喝什麼.

我要喝咖啡. 文洙你想喝什麼?

我想喝牛奶.

文洙為什麼不喝咖啡?

今天已經喝了幾杯了.

客人, 點餐吧.

一杯咖啡和一杯牛奶.

(3) 歡迎光臨. 請點餐.

要兩個漢堡和一份色拉.

飲料喝什麼?

要一杯可樂.

知道了.

一共多少錢?

一共4000元.

(錢)在這

謝謝.

20. 季節和天氣

(1) 韓國的春天美麗.

天空是藍的.

天氣也溫和.

開很多迎春花和杜鵑花.

人們去賞櫻花.

(2) 王丹喜歡什麼季節?

我喜歡冬天.

是嗎? 我也喜歡冬天. 北京冬天的天氣怎麼樣?

冬天很冷.

王丹, 看窗外.

哎呀, 下雪了. 雪真漂亮.

我們出去打雪仗吧.

好. 我們還要堆雪人.

(3) 斯蒂文, (你的)故鄉是哪裡?

我的故鄉是夏威夷.

夏威夷的天氣如何?

天氣很好.

夏威夷也下雪嗎?夏威夷不下雪. 總是夏天的天氣. 想盡快回到故鄉.