必勝韓國語園地

當前位置: 主頁 > 韓語學習資料 > 韓國語學習 > 韓語日常用語(1)怎樣表達遺憾和失望

韓語日常用語(1)怎樣表達遺憾和失望

아쉬움과 실망은 어떻게 표현할까요?

⑴.常用語句 일상용어

①.아쉬움을 표현할 때 表示遺憾

a.아쉬워요! 很可惜!
b.유감스러워요! 很遺憾!
c.너무 아쉬워요! 太可惜了!
d.운이 좋지 않아요! 運氣不好!
e.이 결정에 대해서 참 유감스럽게 생각합니다. 對這個決定我深表遺憾。
f.그런 얘기를 해서 미안해요. 很抱歉說了那些話。
g.그녀가 안 와서 유감이에요. 很遺憾她沒來。
h.당신과 함께 있지 못해서 미안해요. 對不起沒能陪你。
i.당신에게 아쉬움을 전하고 싶어요. 請允許我向您表示道歉。
j.아쉬워,그녀가 안 오니까. 很遺憾,她沒有來。
k.왜? 그가 벌써 갔어? 唉?他這麼早就走了?
l.가지 못해서 미안해요. 沒有去成非常遺憾。
m.먼저 가서 유감이에요. 很遺憾你先走了。
n.당신이 제 시간에 오지 못해서 정말 아쉬워요. 很遺憾您不能按時到達。
o.안 가면 바보가 될 거야. 不去真是太蠢了。
p.같이 가지 못해서 아쉬워요. 真遺憾不能跟你一起去。
q.폐를 끼쳐서 미안해요. 打擾您了,不好意思。
r.일찍 가야 되니 아쉬워요. 這麼早就走真舍不得啊。

②.실망함을 표현할 때 表示失望

a.재수 없어! 真倒黴!
b.운이 좋지 않아! 運氣不好!
c.실망이에요. 我很失望。
d.진짜 실망했어요! 非常失望!
e.굉장히 실망했어요. 大失所望。
f.나 정말 그녀에게 실망했어. 她确實令我非常失望。
g.이것을 그녀가 했다는 것을 믿을 수 가 없어. 我真不敢相信這是她幹的事。
h.또 실망했어요. 又一次失望了。
(網文轉載:原作者不詳)