必勝韓國語園地

當前位置: 主頁 > 韓語學習資料 > 韓國語學習 > 韓國語詞類概論(感歎詞、一)

韓國語詞類概論(感歎詞、一)

感歎詞是直接表示說話者的感情和态度的詞,

如:
오,아름다운 조국의 강산이여! 啊!可愛的祖國山川!(感歎)
자, 힘을 내자. 來,加油吧!(勸誘)
응, 나도 간단다. 嗯,我也去。(答應)
感歎詞不指出事物的名稱,而是直接表示驚訝、喜悅、悲哀、恐怖、高興、可惜、焦慮、可笑、憎恨、惋惜、滿意、滿足、不滿、遺憾……等感情和肯定、否定、疑惑……等各種态度。

一、感歎詞的種類

1.表示說話者的各種感情,

如:

아(啊、哎),아야,아유(哎喲,哎呀),아이구(哎呀,哎唷),아하(啊哈),
아차(哎呀),아뿔사(哎呀——後悔惋惜),야(呀——驚喜、感歎),어(嗨),
오(哦,啊),이크(哎呀——驚異),에크(哎喲——驚異),
에그머니(哎呀呀),에이(嗳——不滿意),체(嘿),허(嗬),흥(哼)。
아,좋아라.啊,好哇!(驚喜)
아유,야단났네. 이걸 어쩌나? 嗨,真糟糕,怎麼辦呢?(焦急)
아차, 책을 두고 왔구나. 哎呀,書沒帶來。(惋惜)
야, 참 아름답구나. 呀!真美呀!(驚喜感歎)
제, 저만 다 아는 체 하네. 嘿!裝成自已什麼都知道似的。(不服、不滿意)

2.表示說話者的意志、欲求,

如:

자(表示勸導和督促、焦急),쉬(噓),(算了吧,别那樣),
아서(喂——對等關系),여보,여보시오(喂——對孩子或年輕人),
얘(喂[給你]),이봐(喂[你看])。
자, 일을 시작합시다. 來,幹起來吧。
얘, 너희들 학교가 어디냐? 喂,你們的學校在哪兒?
옛다, 이걸 가져가거라! 喂,你把這個拿去吧?

3.表示肯定、否定、疑惑等态度,

如:

예(是),암(當然、是啊),아무렴(當然、是啊),오냐(嗯),응(嗯),
그래(是啊、對,是嗎?),옳소(對),아따(嗨)。
얘, 너도 학생이냐? 예,저도 학생입니다.
喂,你也是學生嗎?是,我也是學生。
이렇게 해도 될까요? 암, 되구말구.
這樣做能行嗎?當然,能行。
실험에 성공했답니다. 아무렴, 들림이 있을라구.
實驗成功了。當然,沒錯。
어머니, 어서 들어오세요. 오냐, 들어가마.
媽,快進來吧。嗯,進去。
너도 가니? 응, 나도 가.
你也去嗎?嗯,我也去。
오빠가 꼭 올까요? 글쎄, 온다고 했는데…
哥哥一定要來嗎?可不是嗎,說是要來的。