必勝韓國語園地

當前位置: 主頁 > 韓語學習資料 > 韓國語學習 > 韓國語詞類概論(動詞、一)

韓國語詞類概論(動詞、一)

一、自動詞和他動詞

動詞根據其行動性質的特點,可分為他動詞和自動詞。
他動詞:動詞所表示的動作必須涉及到某種對象的,叫他動詞。他動詞在句子裡一定要有直接賓語。

아이가 밥을 먹는다,孩子吃飯。
在這裡“먹(吃)”的行動者是“아이(孩子)”,“밥(飯)”是“먹는다”行動涉及的對象。

隻有有了“밥”才能完整地實現“먹는다”的行為。下面例句中的動詞都是他動詞。
쓰다 – 나는글을쓴다. 我寫字。
짓다 – 노동자들이 집을 짓는다. 工人們蓋房子。
업다 – 언니가 동생을 업는다. 姐姐背小弟弟。

這些動詞還有:

파다(挖),고치다(修理),맞다(挨打),꿔다(折),
가두다(禁閉),덮다(蓋),쌓다(堆),묻다(埋),들다(舉),
안다(抱),신다(穿[鞋]),몰다(趕),심다(種植)……等等。

自動詞:動詞所表示的動作不涉及其他對象的,叫做自動詞。

학생이 간다. 學生走去。
在這裡“간다(走)”的行動并不涉及到另一個對象。下面例中的動詞,都是自動詞。
웃다 –아이가 웃는다 孩子笑。
날다 –새가 난다 鳥飛。
오다 –눈이 온다 下雪。
뛰다 –말이 뛰다 馬跑。

這種自動詞還有:

서다(站),옮다(感染),숨다(躲藏), 식다(涼),눕다(躺卧)……等等。
一些動詞是具有他動詞和自動詞的兩種性質。
如:아이가 논다 孩子玩。(自)
중요한 역할을 논다 起重要的作用。(他)
비가 그지다 雨停。(自)
기계가 그지다 停止唱哥。(他)
기계가 돈다 機器轉動。(自)
길을 돈다 繞路。(他)
바위가 뭄직인다 動彈。(自)
바위를 움직인다 推動岩石。(他)