必勝韓國語園地

當前位置: 主頁 > 韓語學習資料 > 韓國語學習 > 韓國語詞類概論(數詞、二)

韓國語詞類概論(數詞、二)

第二節 數詞的變化
1.概數
①用固有數詞表示概數時,原有的數詞,産生變化。

如:
한둘(一二),두셋(二三),서넛(三四),두서넛(二個或者三四個左右),너덧(四五),서너너덧(三個或者四個左右),더댓(四五),대여섯(五六),예닐곱(六七),일여덟(七八)。
用漢字數詞表示概數時不産生這種變化。
②表示概數的不完全名詞“여”加在漢字數詞後不産生音變現象,但“나문”加在固有詞後産生變化。

如:
십여(十餘),삼십여(三十餘)。
여라문(十餘),스무나문(二十餘),서르나문(三十餘),마흐나문(四十餘),쉬나문(五十餘),예수나문(六十餘),일흐나문(七十餘),여드나문(八十餘),아흐나문(九十餘)。
固有數詞和一些量詞(或起量詞作用的某些名詞)結合時,産生變化。
하나:한 대(一台一輛),한알(一粒),한개(一個),한사람(一個人)。
돌:두 대,두 알,두 개,두 사람。
셋:세알,세 개,세 사람。
석 단(三捆),석 자(三尺)。
서 되(三升),서말(三鬥)。
넷:네 알(四顆),네 개(四個),네 사람(四人)。
넉 단(四捆),넉자(四尺)。
너 되,너 말(四升)。
스물:스무 대,스무 알,스무 개,스무 사람,
스무 단,스무 자,스무 말。

2.分數與小數
讀法用漢字數詞,寫法用阿拉伯數字。
1/2 이분의 일,4/5 오분의 사,3(1/2) 삼과 이분의일.
4.2 사점 이 15.6 십오점 육
23.275 이십삼점 이칠오.

3.數詞與量詞結合時的用法
在固有詞的量詞前面,隻能用固有數詞。
소 4마리 → 소 네 마리. 四頭牛。
낫 2자루 → 낫 두 자루. 兩把鐮刀。
옷 3벌 → 옷 세 벌. 三套衣服。
신 1컬레 → 신 한 컬레一雙鞋子。
一般來說,在漢字詞的量詞前面時兩種數詞都可以用,

如:
책 2권 → 책 두 권(兩本書)
책 이 권(兩本書)
닭알 12근 → 닭알 열두 근(十二斤雞蛋)
닭알 십이 근(十二斤雞蛋)
在外來詞的量詞前,兩種數詞都可以用,如:
35킬로그램 → 서른다섯 킬로그램(三十五公斤)
삼십오 킬로그램 (三十五公斤)
40미터 → 마흔 미터(四十米)
사십 미터(四十米)

4.時間,貨币,年月日,季度,度數,%的叫法
①時間的表示
表示“時”的時候,用固有數詞。表示“分”,“秒”的時候,用漢字數詞。
時:
한시,두시,세시,네시,다섯시,여섯시,일곱시,여덟시,아홉시,열시,열한시,열두시。
一點,二點,三點,四點,五點,六點,七點,八點,九點,十點,十一點,十二點。
分:
일분,이분,오분,구분,십분,십일분,이십분,이십구분,삼십분,육십분。
一分,二分,五分,九分,十分,十一分,二十分,二十九分,三十分,六十分。
秒:
일초,이초,오초,구초,십초,십일초,이십초,삼십초,육십초。
一分,二分,五分,九分,十分,十一分,二十分,三十分,六十分。
時分秒:
일분 오초(一分五秒)
십오분 삼십괄초(十五分三十八秒)
네시 칠분 삼초(4點七分三秒)

②貨币的表示
隻能用漢字數詞:
일전,삼전,십전,십오전,구십전,구십구전。
一分,三分,一角,一角五分,九角,九角九分。
일원,삼원,십원,십오원,칠십구원,백원,천원。
一元,三元,十元,十五元,七十九元,一百元,一千元。

③年月日的表示
“年”的表示:
隻用漢字數詞。但用“年”的固有名詞“해”來表示“年”的時候,用固有數詞。
일년,삼년,팔년,십년,십팔년。
한해,세해,여덟해,열해,열여덟해。
一年,三年,八年,十年,十八年。
“月”的表示:
一年十二月的每月叫法和一月三十一日的每日“日号”是名詞,它是由數字構成的,隻用漢字數詞:
일월,이월,삼월,사월,오월,유월,칠월,팔월,구월,시월,십일월,십이월。
一月,二月,三月,四月,五月,六月,七月,八月,九月,十月,十一月,十二月。
[注1]:“六”和“十”的原來發音是“육”、“십”,但是它和“月”直接結合時,它的韻尾“ㄱ”“ㅂ”省略,就發成“유월”、“ 시월”。
[注2]:“一月”,“十一月,“十二月”有習慣的叫法,一月叫稱“정월”(正月),十一月叫稱“동지월”(冬月),十二月叫稱“섣달”(臘月)。

在算月數的時候就不用月名,而用兩種數詞,即:固有詞加“달”,漢字數詞加“개월(個月)”
한달,두달,다섯달,열달,열두달,
일 개월,이 개월,오 개월,십 개월,십이 개월。
一個月,二個月,五個月,十個月,十二個月。
“日”的表示:
表示日名有兩種叫法。
固有數詞的叫法:
하루,이틀,사흘,나흘,닷새,엿새,이레,여드래,아흐레,열흘,열하루,열사흘,스무날,스무하루,스무아흐레,그믐。
一日,二日,三日,四日,五日,六日,七日,八日,九日,十日,十一日,十三日,二十日,二十一日,二九日,三十日。
由于“天數”的叫法也基本上和固有詞日号的叫法相同(隻有“三十天”不能叫“그믐”)。
일일,이일,육일,십일,십팔일,이십일,이십구일,삼십일。
一日,二日,六日,十日,十八日,二十日,二十九日,三十日。
[注1]:三十日叫“그믐”或者“그믐날”是“晦日”的意思。但三十一是不叫“그믐하루”,也不叫“서른하루”,一律叫“삼십일일”。十五日義叫“보름”或者“보름날”,是“望日”的意思。
[注 2]:在口語中,有時為了表示得更清楚起見,在月和日名後面,分别加“달”,和“날”。

如:
일월(정월)달,,이월달,칠월달,구월달,시월달,십일월달,
하구날,이튿날,닷새날,아흐레날,열흘날,열사흘날,스므엿새날。

④季度的表示
季度名稱隻能用漢字數詞,一年分四季度。
일사분기(第一季度)
이사분기(第二季度)
삼사분기(第三季度)
사사분기(第四季度)

⑤度數和%的表示
隻能用漢字數詞
1도 5분 → 일도 오둔(1度5分)
36도 6분 → 삼십육도 육분(36度6分)
12% → 십이 프로(퍼센트)
98% → 구십팔 프로(퍼센트)

5.倍數
有漢字數字和固有數詞兩種。如:
배(倍):이배(二倍),삼배(三倍),사배(四倍),십배(十倍)。
곱(倍):두곱(二倍),세곱(三倍),네곱(四倍),열곱(十倍)。
(網文轉載,作者不詳)